효 릉
(孝陵)
西三陵은 禧陵,孝陵,睿陵 기타 孝昌園,宜寧園,小鏡園,및後宮,大君,公主등 朝鮮王室의 家族 무덤으로 陵 周圍로 소나무숲이 싱그러움이 가득해 나들이를 즐기기에 좋다. 특히 競馬 敎育院과 引接해 있어 푸른草原 너머 한가롭게 풀을 뜯는 말들이 異國的인 風景을 演出한다.
홍살문
(紅箭門)
능(陵)·원(園)·묘(廟)·宮殿·官衙 등의 正面 입로(入路)에 세우는 붉은 칠을 한 門.
孝陵
仁宗 과 仁聖王后 朴氏陵
仁宗은 中宗과 莊敬王后의 아들로 태어났으나, 生母 莊敬王后 가 仁宗 을 나은지 7일만에 世上을 떠나 文定王后 ( 中宗 의 세번째 王妃)의 손에 자랐다. 1520년 에 王世子가되고 1544년 王位 에 올랐으나 재위 9 개월만에 世上을 떠났다. 仁聖王后 는 1524년에 王世子嬪이 되었고 仁宗 의 王位에 오른後 王妃가 되었다. 1577년 世上을 떠나 이듬해에 仁宗 의 陵 옆에 모셔졌다.
孝陵으로 가는길
정자각
(丁字閣)
祭香을 올리는 곳으로 亭子模樣으로 지은집 祭享을 올릴때 王의 神主를 이곳에 모신다. 丁字閣에 오를때에는 東쪽으로 오르고 내려올때는 西쪽으로 내려오는대 이를 일러 동입서출 (東入西出)이라고 한다.
참도
(參道)
홍살문에서 丁字閣까지 이어진길 薄石을 깔아 놓았으며 왼쪽이 약간 높은 기은 神 이 다니는 길이라 하여 신도 (神道)라고하며 오른쪽 약간 낮은 길은 임금이 다니는 길이라 하여 어도 (御道)라고 한다.
신계와 어계
(神階.御階)
丁字閣으로 올라가는 階段이 있는데 왼쪽은 神의 通路이며 오른쪽은 임금이 오르는 通路이다.
조선국 : 朝鮮國
인종대왕효릉 : 仁宗大王孝陵 仁聖王后 祔左
孝陵譯文
仁宗榮靖獻文懿武章肅欽孝大王正德十年乙亥二月二十五日誕生庚辰冊封王世子嘉靖二十三
年甲辰年一月受禪乙巳七月朔日昇遐十月十五日葬于高陽禧陵西岡艮坐之原在位八月壽三十一
皇朝賜諡榮靖妃孝順恭懿仁聖王后朴氏正德九年甲戌十月朔日誕生嘉靖六年丁亥冊封世子嬪
甲辰進封 王妃萬曆五年丁丑十一月二十九日昇遐戊寅二月十五日葬與大王陵同原壽六十四
崇禎紀元後一白二十六年立
효릉역문
인종영정현문의무장흠효대왕. 정덕10 년(1515) 을해년 2월25일 탄생. 경신년(1520)에 왕세자로 책봉 가정 23년 (1544)
갑진년 11월에 임금자리를 물려받았다. 을사년(1545) 7월 1일(삭일)에 승하하여 10월 15일에 고양 희릉 서쪽 간좌
에 장사 지냈다. 재위는 8월이며 수는 31세 중국에서 영정 이란 시호를 내려주었다.
왕비 효순공의 인성왕후 박씨 정덕 9년 (1514) 갑술 10월 삭일에 탄생. 가정 6년 (1527) 정해에 세자빈에 책봉되고
갑진년 (1544)에 왕비로 책봉 되었다. 만력 5년 (1577) 정축 11월 29일에 승하하여 무인 (1578)에 대왕릉과 같은
곳에 장사 지냈다. 수는 64세.
숭징 기원후 126년(1753) 세움.
효 릉
仁宗과 仁聖王后
孝陵은 朝鮮 12대 仁宗 과 仁聖王后 박씨의 陵 이다. 仁宗 은 中宗 과 莊敬王后의 아들로 태어났으나 생모 莊敬王后가 仁宗 을 낳은지 7 일만에 世上을 떠나 文定王后 ( 中宗의 세번째 王后)의 손에서 자랐다. 1520년 (中宗 15년)에 王世子가 되었고 1544년 王位에 올랐으나 재위 9개월만에 세상을 떠났다. 仁聖王后는 1524년 에 王世子嬪이 되었고 仁宗이 王位에 오른後 王妃가 되었다. 1577년 世上을 떠나 이듬해에 仁宗 의 능 옆에 모셔졌다.
西三陵 오ㅇㅇ 王陵解說士의 熱情에 넘치는 解說 에 感動 이었읍니다. 最善을 다하는 그대에게 拍手를 보냅니다.
