月亮代表我的心/요요미♬♪

♬♪월량대표아적심♬♪

 

  月亮代表我的心
yue liang dai biao wo de xin
저 달빛이 내 마음을 대신한답니다.

 

 

 

화청궁

(華淸宮)

 

中華民國共和國 산시성 시안시의 동쪽 35km 떨어진 '여산' 아래에 위치한 곳으로, 北으로는  위수를 마주하고 있다. 이 地域 에서는 보기 드문 溫泉이 있어서, 43도의 溫泉水가 샘 솟는다. 溫泉이 드문 地域이다 보니 3,000년 전인  周나라 때부터 그 歷史가 거슬러 올라간다. 周나라 때는 '女宮 眞나라 때는 '여산탕' 漢나라 때는 '이궁'으로 唐나라 때는 '華淸宮'으로 불렸다. 당 顯宗이 양귀비 에게 지어준 '해당탕'이 있는 곳이며 이때 全盛期를 맞게 된다. 그러나 당 현종 말기 安祿山의 난이 일어나 華淸池는 대부분 불타고 후에  淸나라 와 中國政府 에서 30%만 復原하는데 그쳤다.

 

 

唐 顯宗 과楊玉環(楊貴妃)

 

양귀비

(楊玉環)

 

양옥환(楊玉環)은 719년  唐顯宗 執權 初期에 쓰촨성 촉주(蜀州)(현  두장옌 시)에서 태어나 포주(蒲州)의 영락(永樂)(현  산서성 용지시에서 자랐다. 양옥환의 고조부인 양왕(楊汪)은 수 양제 양광이 통치하던 시대에 重臣이었다.  수나라의 滅亡 이후  정나라의  왕세충을 모시고 살았다 621년 唐 에 의해 왕세충이 敗北할 때 양왕도 殺害됐다. 양왕은 원래 산서성 화현(현 웨이난시) 出身이었는데, 양왕 일가는 용락(현 원 청시)에 이주해 기반을 다졌다. 이 대리석像은  양귀비가 沐浴을 끝내고 나오는 形象 이다.

 

 

♬♪월량대표아적심♬♪

 

你问我愛你有多深我愛你有几分
ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen
당신은 내가 얼마나 당신을 사랑하는지 물었죠

我的情也真我的愛也真
wo de qing ye zhen wo de ai ye zhen
나의 마음은 진심이에요, 나의 사랑도 진실하고요.

月亮代表我的心
yue liang dai biao wo de xin
달빛이 내 마음을 대신하죠

你问我爱你有多深我愛你有几分
ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen
당신은 내가 얼마나 당신을 사랑하는지 물었죠

我的情不移我的愛不变
wo de qing bu yi wo de ai bu bian
나의 마음은 떠나지 않아요, 나의 사랑도 변치 않아요.

月亮代表我的心
yue liang dai biao wo de xin
저 달빛이 내 마음을 대신하죠.

轻轻的一个吻已经打动我的心
qing qing de yi ge wen yi jing da dong wo de xin
가벼운 입맞춤 한 번에 이미 내 마음은 움직였어요

深深的一段情教我思念到如今
shen shen de yi duan qing jiao wo si nian dao ru jin
아련한 사랑은 지금까지 당신을 그리워하게 하네요

你问我愛你有多深我爱你有几分
ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen
당신은 내게 얼마나 당신을 사랑하는지 물었죠

你去想一想你去看一看
ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan
생각해 보세요, 봐봐요.

月亮代表我的心
yue liang dai biao wo de xin
저 달빛이 내 마음을 대신한답니다.

轻轻的一个吻已经打动我的心
qing qing de yi ge wen yi jing da dong wo de xin
가벼운 입맞춤 한 번은 이미 내 마음을 움직였어요

深深的一段情教我思念到如今
shen shen de yi duan qing jiao wo si nian dao ru jin
아련한 사랑은 지금까지 당신을 그리워하게 하네요.

你问我愛你有多深我爱你有几分
ni wen wo ai ni you duo shen wo ai ni you ji fen
당신은 내게 얼마나 당신을 사랑하는지 물었죠

你去想一想你去看一看
ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan
생각해보세요, 봐봐요.

月亮代表我的心
yue liang dai biao wo de xin
달빛이 내 마음을 대신한답니다.

你去想一想你去看一看
ni qu xiang yi xiang ni qu kan yi kan
생각해보세요, 봐봐요.

月亮代表我的心
yue liang dai biao wo de xin
저 달빛이 내 마음을 대신한답니다.